马修连恩最具代表性的作品无疑是《狼》这部专辑。“一九九二年,加拿大育空地方政府施行了一项名为‘驯鹿增量’的计划,以变相扑杀狼群的方式,让原 本因人类过度猎捕而数量锐减的驯鹿迅速繁殖。这种起因于人却怪罪到狼的思考逻辑引发了马修连恩创作《狼》的动机。”就是在这种思索状态下,马修连恩进入蛮 荒之地,切身观察体验狼群的生活,倾听它们来自心灵的声音,感受着它们跟人类一样那丰富的情感和细致的生命。历时两年完成了这部荒原之上狼群生动悲壮的音 乐史诗。
三十位音乐工作者,为北美育空河流域面临屠杀的狼群以音乐与人性写下这部动人的史诗溪流、风声、急雨,相伴著原野上起起落落的生命强烈的节 奏,是狼奔跑时急促的呼吸悲伤的萨克斯风,是狼在血泊中舔噬伤口低沉的法国号,随着狼的心澎湃跳动音乐记录了原野上活生生的狼群。
带有淡淡哀伤的曲调,透着沧桑的歌声,我发狂似的喜欢这首歌。一般人推荐《狼》的单曲,都会首选飞鼠溪,甚至许多背景音乐都是这熟悉的曲调。但飞鼠溪于我的感觉只能是喜欢,远远比不上对《布列瑟农》的喜爱。
这是一首离别时的曲子,透露出对这片大地的喜爱,那么浓厚,那么深情,走的时候,请不要回头,否则会变成一尊石像永远留在这片大地上。听到火车呼啸而过了 吗?听到这片大地固有的天籁之音吗?听到这个四处出游四处留情的男人的心声了吗?每次离别都是留下一次割舍不断的记忆。其实,再见的机会不多,因为这个世 界太大了,如何用脚丈量完每一寸土地呢?因此,将所有的、一切的感情都赋予这么一首曲子里,请仔细倾听,慢慢感受吧,请不要红着双眼的时候说话,那个时候 属于回忆。整张专集都是马修亲自录音编曲的,自然、真实、空灵,诉说着一群狼的故事和它们生长的那片土地。
《狼》-bressanon布列瑟农 中英文歌词
here i stand in bressanone 我站在布列瑟侬
with the stars up in the sky 的星空下
are they shining over brenner 而星星 也在天的另一边
and upon the other side 照着布列瑟农
you would be a sweet surrender 请你温柔的放手
i must go the other way 因我必须远走
and my train will carry me onward 虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay 但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay 哦 我的心不会片刻相离
( 泉水淙淙 鸟鸣啁啾 野生狼群站在布列瑟农的星空下 这曾经是那样桀骜不驯的灵性生命 正在无奈地诉说着自己和种群无处栖身的悲伤 钢琴 民谣 吉他和高音萨克斯管控诉着贪婪之人对野生狼群的蓄意谋杀 真实的音符忠实地记录了人类对自然的摧残 面对全部武装的人类 狼是弱者 是生命无从着落的弱者 是黯然神伤的异族它们此刻在星光月夜里 悲情地凝望厮守缠绵过的故园在搜寻的感伤里作别 为了生命为了生存 为了延续 选择死亡或者选择离去 )
now the clouds are flying by me 看着身边白云浮掠
and the moon is the rise 日落月升
i have left stars behind me 我将星辰抛在身后
they were disamondsin your skies 让他们点亮你的天空
you would be a sweet surrender 请你温柔的放手
i must go the other way 因我必须远走
and my train will carry me onward 虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay 但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay 哦 我的心不会片刻相离