For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures.
- tales n.补缺陪审员；故事；谎言（tale的复数）
- landscape n.风景；景色；风景画；风景照
- creature n.动物；生物；人；创造物
本句谓语为 told ，主句为 travellers have told tales. to China修饰 travellers，of magical landscapes and surprising creatures.修饰 tales。
译：数世纪来，前往中国的旅人传诵着这里的山水风景以及令人惊叹的珍禽异兽。
资料：每日英语听力