现象：
0% [正在连接 cn.archive.ubuntu.com (2001:67c:1562::16)] [正在连接 archi
0% [正在连接 cn.archive.ubuntu.com (2001:67c:1562::16)] [正在连接 archi
0% [正在连接 cn.archive.ubuntu.com (2001:67c:1562::16)] [正在连接 archi
解决方法：
修改配置文件 sudo nano /etc/gai.conf
找到 #precedence ::ffff:0:0/96 100
注释掉#
再次执行sudo apt-get update
ok!