最近较多使用Youtube的字幕，却对“CC”这个词不甚了解。搜索不好找，Google找到了一个解释（https://www.techbang.com/posts/2107）：
Closed Caption就是CC，即隐藏式字幕，也是原文字幕。Youtube自动翻译的会有auto字样，平时下载的srt字幕一般叫做Subtitle，属于翻译字幕。详细的解释如下截图：
这篇文章是2010年的，当时就介绍了Youtbue的自动加字幕功能。另外Youtube视频还非常清晰，不像国内视频服务开会员还伪高清。另外我代理用的机器ping其服务器只有1ms，延迟犹如内网一般，还有别的很多优点就不一一列举了。
这些基础设施、技术、设计体验和观看效果，对比国内视频站点，差异何其大也。
国内互联网像美国看齐可谓任重而道远啊。