新概念3第6课中看到一句
可以看到这里with iron bars 这个状语修饰的是离它最近的那个谓语动词,
且 the window of the shop这个宾语只是连接的smashed,没有连接jump out.
所以最后翻译如下