建立Wordpress多语言或者小语种站点大致分为两种方法:机器翻译和人工翻译
本文目录: 一、机器翻译 – 利用Google Translate
- 点击进入Google Translate页面
2.点击Add to your website now,进入
3.添加目标小语种语言和小工具的展示效果
4.将代码放到相应主题的代码区,保存即可。 二、人工翻译:网站内所有的内容均需要人工翻译,然后上传。
1.使用不同国家的域名后缀,多个Wordpress站点,每个站点对应一种语言。
2.使用不同的二级域名,多个Wordpress站点,每个站点对应一种语言。
3.使用网站的二级目录,WMPL插件 ,一个Wordpress站点。
广告插播:
点击链接领取阿里云1888元优惠券,购买云服务器ECS可做现金抵用
https://promotion.aliyun.com/ntms/yunparter/invite.html?userCode=wsg82ubd
先领到手再说,万一用到了呢!
一、机器翻译 – 利用Google Translate
- 点击进入Google Translate页面
2.点击Add to your website now,进入
3.添加目标小语种语言和小工具的展示效果
4.将代码放到相应主题的代码区,保存即可。
二、人工翻译:网站内所有的内容均需要人工翻译,然后上传。
开始之前,我们先说下建立多语言或者小语种站点前,域名的选择
1.使用不同国家的域名后缀,多个Wordpress站点,每个站点对应一种语言。
如:
example.com – 默认
example.de – 德语
example.co.jp – 日语
优点:
1 ) 各个不同的语言站点自个独立,互不干扰。
- 每个站点可以选择不同的设计,可以使用不同的CMS系统,可以选择相应地区的服务器,由不同的团队运营,保持最好的本地化。
缺点:
-
域名后缀问题:比如德国的国家后缀.de并不是都说德语的,所以并不见得你用德语建的网站适合所有的德国人,同时,你也不可能将全部的语言或者国家的后缀注册下来,随着业务的发展,万一哪天你要做的那个国家的域名后缀被别人抢注了,那就有点麻烦了。
-
多语言切换只能切换到首页或者某个固定的链接。
-
多个站点增加了服务器的投入和建站的成本,也增加了管理的成本。
-
相应的多媒体的图片和视频不能共享,风格也较难统一。
2.使用不同的二级域名,多个Wordpress站点,每个站点对应一种语言。
如:
example.com – 默认
de.example.com – 德语
jp.example.com – 日语
优点:
1 ) 各个不同的语言站点自个独立,互不干扰。
-
每个站点可以选择不同的设计,可以使用不同的CMS系统,同样的可以选择相应地区的服务器,由不同的团队运营,保持最好的本地化。
-
使用二级域名,最起码可以确定的是你将来可以随意添加任何的小语种,也可以使用任何相应的二级域名,比较灵活也比较确定。
缺点:
-
多语言切换只能切换到首页或者某个固定的链接。
-
多个站点增加了服务器的投入和建站的成本,也增加了管理的成本。
-
相应的多媒体的图片和视频不能共享,风格也较难统一。
3**.使用网站的二级目录,WMPL插件 ,一个Wordpress站点。
如:**
example.com – 默认
example.com/de – 德国市场
example.com/jp – 日本市场
优点:
-
多语言切换时,无缝切换到相应的的翻译内容。
-
只有一个Wordperss后台,减少了服务器成本和建站成本,管理更容易,管理成本大大降低,
-
多媒体可以多语言同步翻译,而且可以共享。
-
站点风格统一
缺点:
只能用一个固定地区的服务器,无法做到本地化。
我比较推荐WMPL插件,那我们来介绍下使用方法吧:
WPML是付费插件,价格如下:
请点击官方网站进行购买,建议大家买$195美元的终极版本,性价比最高。
如果大家觉得价格贵的话,可以先使用下免费的核心WPML插件