这是学习笔记的第 1884 篇文章

  今天看了下八角游乐园的马戏表演，我最初的选择标准就是不希望看到动物表演的节目，在两个马戏中对比选择了这个。 

简单做下点评，总体来说，我也不太确定我的这个选择是不是合适。看过了国内高水准的杂技表演，再来看看外国友人的表演，坦率的说，国内看过的表演要精彩的多。

比如说朝阳剧院的杂技，我算是忠实观众，每次要看杂技必选那里，票价有点小贵，一大特点就是去那里看杂技的至少40%是外国人，如果打分的话，我打9分。

如果要分析大马戏的效果略差的一些原因，我觉得其中之一是节目时间有90分钟，算是比较长了。加上节目衔接不是很流畅，观看的过程中会有偶尔有些不知所云。如果打分的话，我打7分。

在IT人眼里，马戏也可以有不一样的理解，看完节目之后，我爸简单说了句，这马戏怎么没有马啊？

这是个好问题，首先我们需要理解下马戏和杂技的区别，马戏是杂技的门类之一，最早是指人的马技表演，现在的范围会大许多，包含的动物也不只有马，马戏的历史也很悠久，国内的马戏一词最早原子汉桓宽的《盐铁论》

世界上最早的马戏团源自英国，这是一个体系化完整的组织和表演形式，现在的环保意识要好许多，所以在表演内容上也会做许多的调整，至少我们现在已经较少看到一些动物表演的节目了，而让马戏发扬光大，在内容和形式上就难以做到传统传承，需要突破和创新了。

到了这里可能我们会有一些理解的偏差，为什么马戏表演里没有马？

其中的一个主要原因可能是因为保护动物意识的增强。

而另外一个原因则是对于语义文化的差异，在这里我们就需要了解下这个马戏团，看清一色的报道信息都只有一个统一的名称"欢腾秀国际大马戏",这个怎么翻译，这个还是需要一些文化背景，看一些资料显示前身是法国布格里昂大马戏，所以经过一番查找，有了新的发现，难得看到这个英文的翻译。

所以到了这里我们就有了一个明确的说法阿勒，hiten是谐音，即欢腾，后面的就是翻译的大马戏了，这个马戏团源自法国，所以我们需要把Circus翻译为法语。当然这个难不倒我。

法语Cirque翻译其实是圆的，意味着他们是在圆形的场馆里进行演出。而中文对应翻译是马戏的意思，所以这里就是文化的差异导致的翻译的不同了。

按照这个名称 Hiten Circus我们就可以举一反三了。比如我们可以看到近些年来他们的表演内容。在2017年的时候还是有很多动物表演，现在都改版了。

顺着这个思路往下看，就能看到公司的规模和投资链，对他在国内开展的市场情况就可以做一些分析了。 

当然我们可以转换下角度，那就是表演马戏的人， 杂技并不是一个很热门很赚钱的职业。从我直观的理解来说，他们还是很辛苦的，每天有至少两场表演，每次表演完都是大汗淋漓，体力消耗很大，一旦在表演中犯了错误，那是很严重的失误。我看到的很多杂技表演者都很年轻。

这是网上找到的一张杂技表演者在训练中压腿的图。

对于这些年轻的表演者来说，他们的训练工作是相对枯燥和单调的，而且几乎是没有成名的可能性，而对于赚钱也是一个很难衡量的方式，对于常人来说很正常的生活，他们算是可望而不可及。每每想到这些，就为他们的努力表演而油然产生一种敬畏。

所以我们总是嘴上轻松的说，戏如人生，真来个马戏，真得干趴下。想象哪些默默奉献的人。

这样一来，算是对马戏有了一层新的认识，IT人还是很认真的，要分析一些看起来简单的问题还是会下不小的功夫。 

相关链接：