1
My New Year's resolution is to pilot a commercial jet.
pilot 飞行
New Year's resolution 新年愿望
2
Every day I am gonna do one thing I have never done before. That, my friends, is my New Year's resolution.
我每天都做一件事，朋友们，这就是我的新年愿望。
3
She looks stuck up, like she'd take about herself all night.
她看起来挺拽的，感觉会喋喋不休地谈论自己。
stuck up 自命不凡，自视甚高的
4
sb be stuck up
某人自以为是
She's go stuck up. She won't even talk to me.
她自视甚高，都不愿意理我。
5
sb act(s) high and mighty.
He acts all high and mighty.
他表现得盛气凌人。
6
She never put on airs.
她从不对人摆架子。
put on airs 自以为是
7
I'm kidding! I'm not THAT full of myself.
开个玩笑，我可没那么自以为是。
full of oneself 自以为是
She doesn't care about other people's feelings. She's too full of herself.
她根本不在乎别人的感受，太自以为是。
8
get over oneself 不要自恃过高/自以为优于别人
You're just an intern, so get over yourself and do this filling, like I asked you to.
9
Oh Lord! Someone needs to get off their high horse!
You're just an intern, so get off your high horse and do this filing, like I asked you to.
你就是个实习生，别那么自以为是，按照我的指示把文件归档。
high horse 高头大马,引申为：趾高气扬，自以为是
get off one's high horse 谦和一点，别摆架子
10
-Do you want to come along?
-Not really. 不太想
not really 不，不是。（否定回答，语气较弱)
11
-Do you have any resolutions?
-I'm going to the countdown party.
a countdown party 跨年晚会
12
Good luck in the year ahead.
in the year ahead = in the next year
Best wishes for the upcoming year.
upcoming 即将到来的
13
New Year's Resolution
固定搭配：新年愿望
resolution 解决；决心