关于“上班，下班 / 上学，放学 / 上课，下课 / 上车，下车/睡觉，起床 ” 这些词在英文中的表达。
上班，下班 go to work , get off work
上学，放学 go to school , get off school
上课，下课 go to class, get off class
上车，下车 get on bus/train/plane, get off bus
睡觉，起床 go to bed , get up
去教堂（做弥撒）go to church
上班，下班 go to work , get off work
上班时间 working time
morning working time: 8.30 - 12.00
lunch time : 12.00 - 13.30
Afternoon working time: 13.30 - 17.30
营业时间 opening time, close time
在上班中 on duty，in working,
下班时间 off duty , after working
-
上课，下课 go to class, get off class
上课开始 class begins,
开始课程 start class
下课了 class is over在上课(状态中) in class
下课(不在上课状态中) after class教师给学生上课 give lessons
上某某课 give lessons in … ，比如 give lesson in mathmathics
给某某学生上课 give lessons to …学生去听课 have a lesson
听课结束 end a lesson -
关于“上班，下班 / 上学，放学 / 上课，下课 / 上车，下车/睡觉，起床 ” 这些词在英文中的表达。英文的词汇非常细致，动作分具体动作，状态切换，概念性动作等。中文里这些“上”，”下“动词指的是概念性动作，指的是一种重复性的状态转换。英文中表达这些概念性动作，一般用动词短语，即
动词+介词+不带冠词的名词
不带冠词的名词不仅仅只是名词，它还表示功能意义，并且它表示一种重复性的动作，如school不仅是学校，它的功能是上学，每天经常重复的动作。work不仅是工作，它的功能是上班，每天经常重复。bed不仅仅是床，它的功能是睡觉，每天重复。
名词带定冠词与不带定冠词的区别
比如 go to school 与 go to the school
前者指去上学，是一种规律性的，重复性的，功能性的概念。
后者名词前带定冠词， go to the school，这个the school就是指某个特定的，不是指每天重复性规律性的功能，就是指某次特定的去学校，也许就去一次，比如去学校接孩子，去学校找老师，不是规律性动作。