Express Delivery
By Bai Hua
"Substituting walk for riding in cars, nothing above all."
But life uses delivery service every day---
from lychee a Dame needed to fine wines,
from royal tea to artificial limb for left leg or foot.
Life: carelessness of, and hardness of
History of Yuan Dynasty, its flights not canceled
The Dutchman "pulls off his ancestral bow
and wants to shoot arrows into China "---
Courier, rapid transit, Express Delivery---
Yin and Yang separate day and night, tail wind
hastens the coming of a fast scene, bell rings!
So many horseshoes in a muddle outside Urgent Postal Agency.
July 1, 2012/ translated by Chen Zihong
诗人简介：柏桦（1956-）中国当代著名诗人，西南交通大学艺术与传播学院教授。代表作《表达》、《往事》、《水绘仙侣》、《一点墨》
本诗英文译文及所附中文原诗已获作者授权，未经原作者和译者许可，谢绝任何转载及用于任何商业用途。
快递
柏桦
“宽步代车，无事为贵。”
可生活每天都在快递——
从红尘荔枝到洋河大曲，
从钻石春露到左边假肢。
生活：它的轻、它的重，
它的飞翔不止的《元史》
荷兰人“拉开祖传的弓
欲把箭射到中国去”——
快递、快递、快递——
阴阳割了昏晓，顺风
催了短景，铃子响起！
急递铺前急煞多少马蹄。
2012年7月1日