1997考研阅读Text1翻译

投票最终于早上3:45结束。在六个月的争论和最后16小时热烈的议会辩论后,澳州北地成为世界上首个允许医生根据绝症病人的意愿终止其生命的当局.这项措施以压倒性的15:10通过。 经由网络,这个消息飞速在网络上传播开来,并被地球另一侧的 JH 收到,他是加拿大的社会死亡权利组织的执行董事。他把这个消息经由组织内的线上的死网发送。JH说:“我们一整天都在发送这则公告,因为它不仅仅发生在澳洲,它将载入世界史册。”
完全理解这个法案的全部意义可能还需要一段时间。医生和市民都试图探寻北领地绝症病人权利法所带来的伦理和实际影响。有些人如释重负,而另一些人,诸如教会,生命权利组织细澳洲医学学会,抨击了这项法律及其仓促地通过。但是大势已无法逆转。在澳洲,老龄化的人口,生命延长技术的改变的公众态度都发挥各自的作用。其它各州也考虑制定类似的法律以解决安乐死问题。在美国和加拿大,死亡权利运动正聚集力量,观察家们正等待多米诺骨牌开始倒下。
根据新北地法,一个成年人可以要求安乐死——通过一次致死地注射或药丸——以结束痛苦。患者必须被两位医生诊断为绝症末期。在7天的“冷静期”后,患者才可以签署一份申­请书。在48小时后,死亡的意愿才能䘯满足。对于达尔文市现年54岁的肺癌患者 LN 来­说,北领地绝症病人权利法案意味着他能够无惧纠缠他的恐惧——因呼吸状况恶化而可怕地死去——而继续生活。 “从精神层面讲,不害怕死亡,但是我怕我怎样死,因为我见过死在医院里的病人因缺氧而猛抓氧气面罩的样子。”他说。

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/echosun1996/article/details/80396131